คำบรรยายใต้ภาพหมายถึงบทสนทนาที่เป็นลายลักษณ์อักษรของภาพยนตร์หรือรายการที่แสดงบนหน้าจอตรงกับสิ่งที่กำลังพูด จุดประสงค์หลักคือเพื่อให้ผู้พิการทางการได้ยินสามารถติดตามการเสวนา แคปชั่นด้วยเหตุนี้จึงมักใช้ในสถานที่สาธารณะดัง ๆ เช่นโรงยิมและบาร์ คุณสมบัติพื้นฐานของคำบรรยายใต้ภาพ ได้แก่ตัวอักษรบล็อคสีขาวตัดกับพื้นหลังสีดำตัวอักษรที่เว้นวรรคชุดอักขระและเส้นที่จำกัดและตัวเลือกในการเปิดและปิด

แคปชั่นคำว่าปิดในคำนี้หมายถึงความจริงที่ว่า

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บางอย่างจำเป็นต้องทำให้แคปชั่นคำคมยอดฮิตสามารถมองเห็นได้ดังนั้นจึงมีเพียงผู้ชมที่เลือกใช้เท่านั้น ไม่ต้องสับสนกับคำบรรยายใต้ภาพ ความแตกต่างคือคำบรรยายถูกตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าในภาพยนตร์หรือรายการและผู้ชมทุกคนจะเห็น ใช้เมื่อผู้ชมได้ยินนักแสดงพูด แต่ไม่เข้าใจภาษาและอาจแสดงอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งภาพยนตร์หรือรายการหรือเฉพาะบางส่วน แม้ว่าคำอธิบายภาพอาจดูเหมือนค่อนข้างง่าย แต่กระบวนการที่เกี่ยวข้องนั้นค่อนข้างซับซ้อน

รูปแบบทั่วไปสองรูปแบบของแคปชั่นแบบปิดคือคำบรรยายแบบออฟไลน์และคำบรรยายออนไลน์ แคปชั่นแบบออฟไลน์หมายความว่าคำบรรยายถูกสร้างขึ้นและรวมเข้าไว้ด้วยกันหลังจากบันทึกผลิตภัณฑ์แล้ว โปรแกรมคอมพิวเตอร์เฉพาะถูกใช้โดยนักเขียนคำบรรยาย  ที่ได้รับการฝึกอบรมซึ่งคอยดูและฟังบทสนทนาอย่างระมัดระวังขณะป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ขณะเดียวกันก็ใส่รหัสเวลาและรหัสตำแหน่งเพื่อควบคุมว่าเมื่อใดและที่ใดที่คำบรรยายภาพจะปรากฏบน จอภาพ คำบรรยายแต่ละคำต้องถูกวางอย่างแม่นยำ

การเคลื่อนไหวของริมฝีปากกล่องแคปชั่นที่ตรงกัน

ในแต่ละช็อตและเราหลีกเลี่ยงการซ่อนข้อมูลภาพที่สำคัญใด ๆ ที่อาจมีในภาพ แคปชั่นที่สร้างแบบออฟไลน์สามารถม้วนขึ้นหรือปรากฏขึ้นบนหน้าจอ อย่างที่คุณคิดคำอธิบายภาพรวมจะแสดงหน้าจอทีละบรรทัด ครั้งละไม่เกินสามบรรทัด คำอธิบายภาพป๊อปอัปจะปรากฏขึ้นและปิดหน้าจอในกล่องสี่เหลี่ยม แคปชั่นรวมถึงสามบรรทัดด้วยและโดยปกติจะอธิบายเสียงอื่นที่ไม่ใช่คำ เนื่องจากกระบวนการนี้น่าเบื่อและใช้เวลานานจึงมีราคาแพงที่สุดในการสร้าง ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆ เช่นอัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย

อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้งตามที่ต้องการ แคปชั่นต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆ เช่น อัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้งตามที่ต้องการ ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆเช่นอัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้งตามที่ต้องการ

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/